Virtualnet apresenta:
O ABRIGO
"Alguma vez teve emoções que não consegue explicar?
"Alguma vez perdeu o controle destas emoções?
"Estas emoções têm um nome?"
Estas foram as três primeiras perguntas
que o Dr. Malicent fez ao Joseph Kinkirk,
só seis horas antes de ser detido,
às quais o Kinkirk respondeu,
"sim, sim e Henry".
Com este curso de mudanças
fez com que a fundação da defesa falhasse...
não somente pela meticulosidade das evidências físicas encontradas,
mas, também... pela aceitação no parecer das atuais opiniões,
na psicologia moderna.
A síndrome de múltipla personalidade... não existe.
Foi um modismo psicológico,
uma desordem terapêutica induzida,
perpetuada por uma barragem sem fim de programas televisivos
e filmes doentios de Hollywood.
O Joseph Kinkirk tem estado sobre observação
em várias instituições psiquiátricas
pela maior parte da sua vida adulta
e ainda não foi documentada nenhuma referência ao Henry...
até depois da sua detenção.
O Henry não raptou Sarah McKenzie.
Ele não a despiu ou prendeu à cama no porão.
Ele não violentou o seu corpo de 12 anos...
ou tentou remover os ovários com um bisturi.
E ele não gravou
as duas horas em que levou Sarah a sangrar até a morte...
quando a operação falhou.
Henry não cometeu estas atrocidades, porque...
Henry não existe.
Joseph Kinkirk está completamente consciente dos seus atos...
tal como estava quando os cometeu.
-Receio que já passe da meia-noite. -Eu sei.
Preciso de duas doses de tequila,
um reservatório e um pouco de volume na TV.
Por favor.
Com certeza.
A um minuto após a meia-noite.
O Estado do Missouri iniciou a execução
de Joseph Kinkirk por injeção letal.
Sem tréguas vindas do gabinete do Governador...
Oh, Deus.
Pode me dar mais... duas doses, por favor?
Quer que mude de canal?
Não, estou bem.
E o Sr. Kinkirk foi declarado morto,
após 18 minutos da meia-noite.
Tal como ouviu,
Joseph Kinkirk foi executado na prisão estatal do Missouri.
Teremos reações posteriores a esta execução...
-Olá. -Oi, mamãe!
-Olá, querida. -Sinto a sua falta.
Também sinto a sua falta.
Que barulho é esse?
O tio Stephen está fazendo café da manhã.
Muito bem, agora podemos ir ao Starbucks?
Como foi a noite passada?
Assistimos o filme, "A Noite dos Mortos-Vivos".
-Não, era o nosso segredo! -Passa o telefone para o tio.
A mamãe quer falar contigo.
Então, você viu fritarem o bandido, ontem à noite?
Foi injeção letal. E não assisti.
Ficasse com cara de merda, como de costume?
Cuidado com a sua linguagem em frente da Sammy.
Desculpa. Ficasse, como de hábito, com essa cara?
Estou atrasada. Eu o verei à tarde, está bem?
Alô?
Ei! Isso é rude. A sua mãe desligou o telefone na minha cara.
Pai, posso te ligar depois? Estou no aeroporto.
Preciso de sua opinião com um paciente!
-Está gritando novamente. -Estou?
Desculpa.
Olha, acho que vai achar este bastante interessante.
Basta enviar-me a ficha que eu dou uma olhada.
Não, não, tem de conhecê-lo.
Vou te buscar no aeroporto. Só preciso de uma hora.
Não pode esperar que eu reorganize a minha vida
toda vez que encontra alguma esquisitice médica.
Você desligou?
Pai?
Oi.
Então, onde você encontrou este David Bernburg?
Ele me foi referenciado pelo Dr. Foster.
Charlie? Bem, isso diz tudo.
David foi preso por vadiagem
e em seguida foi liberado aos cuidados de Charlie, por um dia.
Bem, há quanto tempo ele é paciente aqui?
Há alguns dias. Desde o fim-de-semana.
Só isso?
Você geralmente gosta de tratá-los por um mês
antes de me deixar tratá-los.
Bem, mas este tem um novo tipo de ato.
É?
Divirta-se.
Podemos ter algum algum aquecimento aqui dentro?
Claro.
Oi.
-Obrigado. -De nada.
Sou a Dra. Cara Jessup. E você deve ser David.
David Bernburg. Está correto?
Sim.
"Bernburg", é alemão?
Não sei.
Sabe por que estamos aqui?
Quer que responda algumas perguntas.
Está tudo bem com você?
Sim.
Muito bem.
Tem estado numa cadeira de rodas durante toda a sua vida?
Não.
Tive um acidente há alguns anos.
Muito bem.
Você é esquerdo ou destro?
Destro.
E quantas janelas tinha a sua casa de infância?
Dez.
Onze, se contar com a janela em formato de estrela, na porta.
Mas não abria.
Está bem. Então, quando contava essas janelas...
estava dentro ou fora da casa?
Dentro. Era mais quente.
Foi criado com alguma religião?
Senhora, fui criado nas montanhas.
Deus segurava as nossas mãos e o diabo esperava que caíssemos.
Gostaria de te mostrar um série de imagens abstratas
e gostaria que me descrevesse qualquer pensamento
que te vem à mente, está bem?
Duas crianças pequenas.
E estão jogando...
-Patty cake, patty cake... -Está bem. Ótimo.
E esta?
Parece um elefante num circo.
É um elefante grande?
Não, um elefante bebê.
Vê algum número neste círculo?
-16. -Muito bem.
E neste?
-73. -Claro.
Tem alguma emoção que não consegue explicar?
Não.
Já se sentiu irritado, violento ou deprimido sem razão aparente?
Não.
Está bem. Muito obrigada.
Muito bem, pai, estou esperando.
O quê?
Bem, não me trouxe aqui para conhecer o David, não é?
Importa-se que faça uma chamada?
Não, tenho muito tempo de sobra. Vá em frente.
Alô.
Daqui é o Dr. Harding. O Adam está aí?
Lamento, Dr. Harding. Sou o único aqui.
Gostaria que o encontrasse.
O que foi aquilo?
Daqui é o Adam.
Adam, é o Dr. Harding.
Eu gostaria de saber se tem um minuto
para falar com uma colega minha?
Claro.
Não precisava fazer isso.
Fazer o quê?
Exibir-se. Fazer parecer como um charlatão.
Olá.
Sou a Dra. Jessup.
Jessup? É a filha do Dr. Harding?
Sim, sou. E você é o Adam.
O seu marido foi assassinado, certo?
-Sim. -Como?
A garganta dele foi cortada por um ladrão.
-Quando? -Há três anos.
Onde?
Quando caminhava de volta para casa, vindo da igreja
na véspera de Natal.
-Acha que fui cruel? -De jeito nenhum.
Estou habituada.
Ato agressivo de manipulação é uma técnica comum de evasão
usada por linhas divisórias de personalidades durante a terapia.
Mas já sabia disso, não é?
É isso aí, garota.
Tenho de ter cuidado
com as suas tendências para exploração patológica.
Está pronto para responder algumas perguntas?
Manda.
Quantas janelas tinha a sua casa de infância?
Uma.
Uma?
De fato, duas se contar com o pára-brisas.
Estou vendo.
Foi criado com alguma religião?
Católica.
Muito bem, Adam. Tenho uma série de imagens abstratas aqui.
Gostaria que olhasse para elas...
Dançarinos, mariposas, elefantes, o diabo.
Já vi tudo isso antes, doutora.
Sim, já viu, claro.
Está bem, Adam.
Vê algum número neste círculo?
Não.
E neste?
Não.
Ótimo. Ótimo.
E neste?
O número sete.
Está bem.
Certo, Adam... posso ver os seus olhos?
Está usando lentes de contacto?
Não. Esta é a cor natural deles.
É daltônico?
Não vejo o vermelho, desde a nascença.
Está bem, Adam. Acho... que terminamos por aqui.
Muito obrigada pela sua cooperação.
Já posso ir?
Você me armou uma cilada.
Não. Eu te ofereci uma chance
para reconsiderar algumas de suas suposições.
O Adam é o anfitrião. O David é o alter-ego.
Por que me deixou entrevistar o Adam primeiro?
Onde estaria a diversão nisso?
-Olá! -Mãe!
-Olá! -Mamãe!
Eu senti tanto a sua falta!
-Oi, pai. -Oi, Stevo.
Este é um equipamento bem legal.
-Aqui, avô. -Aqui está o meu anjo. Como está?
-Vai buscar as suas coisas, tá? -Está bem.
-Eu te ajudo. -Ela se divertiu?
Ela estava bem debilitada até a segunda cerveja fazer efeito.
-Vai ficar pro jantar? -Não.
Sammy tem aulas de manhã.
Está bem? Quero dizer, mesmo bem?
Sim, ficarei bem.
No que está trabalhando?
Estou só treinando uma música industrial.
Que ótimo.
Não faz ideia do que estou falando, não é?
-Não. -Não.
Certo. Aqui estamos nós.
Já agradeceu o tio Stephen, querida?
Obrigada, tio Stephen.
Sammy, da próxima vez traz as cervejas, está bem?
-Está bem. -Tenho de te dizer,
adoro estas piadas sobre bebida pra menores.
-Obrigado. -Simplesmente, adoro.
-Muito obrigado. -Tchau!
-Tchau. Saiam da minha propriedade. -Tchau.
Não leve o carro até à garagem.
Por quê?
Porque vai ficar muito apertado para sair.
-Vai conseguir sair. -Não, é...
É... obrigada, pai. Está perfeito.
Querida, vai tomar banho, está bem? E então jantamos depois.
Está bem, mãe!
O que é isso?
A ficha do Adam. Dê uma olhada.
Vou pensar nisso.
Atualmente, parece que não tenho muito tempo para Deus, doutor.
Parece funcionar nos dois sentidos.
E quanto a você? Tem a sua fé?
A minha filha perdeu o marido há pouco tempo.
Era um bom homem
e ele foi... assassinado sem razão nenhuma.
Assassinado?
Desde então, é um tanto difícil acreditar
em Deus que pode ferir a minha filha...
Dr. Harding, o Adam está aí?
Lamento, Dr. Harding. Sou a única pessoa aqui.
A pequena CC.
Oi, Charlie. Você está horrível.
Bem, obrigado.
Com alguns antibióticos eu ficarei bem.
Está bem.
A que devo o prazer de sua presença?
Adam Saber. Quero saber como ele foi entregue a você
e porque o enviou para o meu pai.
A polícia encontrou-o deitado na rua.
Não parecia bêbado. Afirmou que não conseguia andar.
Disse que se chamava David Bernburg.
Quando o examinei,
ele estava de pé e se chamava de Adam Saber.
Disse que não fazia ideia como tinha ido parar no hospital.
Bem, pensei imediatamente no seu pai.
Bem, sim, claro.
Alguma vez teve um paciente que era daltônico só de um olho?
Não. Por quê?
Estava pensando que talvez possa explicar...
Esquece.
-Como vai a Sammy? -Está ótima.
É louca por futebol.
Há eliminatórias na escola, na sexta-feira. Devia comparecer.
-Gostaria disso. -Bom.
Pode me arranjar uma cópia da ficha dele neste hospital?
-Envio por fax à tarde. -Obrigada.
-Cuide-se, está bem? -Sim.
Eu irei. Cuide daquela criança.
Sim. Sempre.
A Ellie ainda trabalha na radiologia?
Sim, mas ela está no terceiro andar, neste momento.
Está bem. Obrigada novamente.
Tchau.
É possível que, quando ele coça o pescoço,
comprima e descomprima um nervo
e cause algum tipo de paralisia temporária?
Olha.
Neste raio-X, a terceira, quarta e quinta vértebras...
Fundidas.
Portanto, estamos vendo raio-X de duas pessoas diferentes.
Duas pessoas diferentes.
É um engano, o rapaz, o doutor.
-O doutor? -Claro.
-Claro. Quão bem o conhece? -Bem, há dias em que não o conheço.
Ficou na sua pele, não foi?
Não são os raio-X dele. Não podem ser.
Não acha possível que o que está vendo
seja de fato o que está vendo?
Não, porque isto não é possível.
-Adam é o verdadeiro... -Não.
Ele é um jovem rapaz doente, desesperado,
mas tem total consciência do David e das ações do David.
O David é pura invenção e vou te provar.
Sabe que mais? Já não jantamos juntos há mais de um mês.
Bem, vai lá na Páscoa, não vai?
Quer que leve alguma coisa?
Só a sua agradável presença.
-Esta é a minha menina. -Sim.
-Obrigada. -Obrigado.
Certo, qual é o nome?
Então, David Bernburg, Colégio Shadywood, Shadywood.
Shadywood.
Desculpe, doutora. Assustei um pouco, não foi?
Sim, um pouco. Sim.
Ouça... não queria que fosse embora
sem ter a chance de lhe agradecer.
Pelo quê?
Por tentar ajudar.
-Obrigado. -De nada.
Desculpe, estou procurando dos anuários.
Segundo corredor ao fundo.
Mas é melhor que seja rápida. Fecharei em dez minutos.
Não, serei rápida. Prometo.
Certo.
Já terminou?
Só mais um minuto e já vou.
Mateus, Marco, Lucas e João, abençoem a cama onde me deito.
Abençoem-me quando me deito, Deus guarde a minha alma enquanto durmo.
Cinco pequenos anjos em volta da minha cama,
um nos pés, outro na cabeça.
Um para cantar, outro para orar e um para absolver os meu pecados.
Amém.
Ela não fez por mal.
Certo?
-Alô. -Charlie?
Ah, pequena CC.
Você parece que está mal.
Ouça, ouça. Posso te levar alguma coisa?
Não. Tenho sopa.
E... os antibióticos estão quase fazendo efeito.
Detesto perguntar, mas você nunca me enviou o fax da ficha do Adam.
Desculpa. É a primeira coisa que farei, está bem?
Sim, sim, claro. Vê se descansa, está bem?
Eu farei.
Vejo-a em breve.
Está bem. Melhoras.
Desculpe.
Sabe o caminho para a Casa da Pedreira?
Não sei como vim parar No hospital.
Não faço ideia de como me deitei na cama, ontem à noite.
Sabe, só acordei no meu quarto e não me recordo de nada.
As enfermeiras ajudaram-no a colocá-lo na cama.
Eu estava acordado?
De certa maneira...
Olá?
Estão em ruínas, não estão?
Eu... desculpe. Eu bati na porta da frente.
-Eu ia... -Encontrei-as esta manhã.
Devem ter estado na água durante semanas.
Toda aquela música, aquela vida, desapareceu tudo.
Acho... que algumas podem ser recuperadas, de fato.
Bem, há sempre esperança.
Mas quem é você?
Estou à procura do David Bernburg.
-David? -Sim.
Está de pé em cima dele, sabia?
Bem, acontece sempre por esta época do ano...
algum repórter local,
inevitavelmente, tropeça numa história arquivada ao acaso
e... tenta ressuscitá-la como num conto.
Está falando do acidente de David?
Não, minha querida.
O seu assassinato.
Como aconteceu o acidente dele?
Ele caiu.
Com as folhas molhadas nos degraus de pedra.
E, como que do nada, a vida dele teve de recomeçava.
Mas ele aceitou o seu destino com uma nobreza enorme.
Por três anos...
David mostrou ao mundo
o quanto o Espírito Santo brilhava dentro dele.
Mas depois... David perdeu o seu rumo.
Encontrou um médico na cidade
que estava experimentando substituições espinais, um absurdo.
David acreditou que esse médico
lhe devolveria as suas pernas, um dia.
Era como todos os meses,
em que ele ia até a cidade de ônibus
com um olhar de esperança...
fosse apenas para ser injetado e cortado...
e voltar de coração partido.
E então, um mês depois ele saiu de casa
e nunca mais voltou.
Uma semana depois, foi quando encontraram os seus restos mortais.
Ele... foi levado para a floresta e abusado.
Torturado.
Você pode imaginar?
David sentado ali, assistindo,
incapaz de lutar,
observando eles fazendo aquelas coisas indizíveis a ele?
Eu... eu não posso...
E rezo para que nunca possa.
David virou as costas para Deus
e procurou a ciência, para suas respostas.
O Senhor nos disse muito claramente.
"Wane, tu não tem fé em mim. "
RITTER'S LANCHONETE E RESTAURANTE
ABERTO 24 HORAS -> ESTACIONAMENTO
EVIDÊNCIA DE FEITIÇARIA NA MONTANHA
AINDA NÃO TEM SUSPEITOS
COM PROFUNDA SIMPATIA
POLÍCIA NEGA RITUAL SATÂNICO
Ei, Art. Vou querer uma xícara de café
e algumas fatias daquela torta de maçã, né?
Oi, pão de mel. Tá se divertindo, hein?
Não. Nós enterramos uma ave.
-Ótimo. Ótimo. -É.
Bem, você quer ir pegar a conta enquanto falo com o vovô?
Certo, vá em frente.
Qual é a diferença fundamental
entre uma personalidade dissociada e um delírio?
Nenhum oi?
-Porque eu tenho algo. -Sim?
Certo, então o verdadeiro David Bernburg
nasceu em 05 de fevereiro de 1963.
Ele escorregou e quebrou as costas em novembro de 1979.
Em abril de 1982, foi assassinado.
Agora, quando todas as estações de TV local e jornal
estavam contando os detalhes da sua morte horrível,
o seu Adam Saber tinha seis anos, sua mãe tinha acabado de morrer
e ele foi colocado no primeiro de vários lares adotivos.
Sua fuga foi esta... este assassinato macabro.
Agora, tudo que Adam sabia de David
teria recolhido da mídia, certo?
Certo, bem, digamos que concordo com estas...
suposições tanto instáveis.
Por que Adam... criaria uma ilusão?
Dê-me sua carteira.
-Qualquer carteira servirá? -Sim.
Tudo bem.
Então, por que você carrega esta foto da mãe?
Para me lembrar dela.
Sim, uma experiência positiva, efeito que estas memórias evocam.
-Sim. -Sim.
Agora, se essa foto existia,
mas não tinha consciência disso,
você ainda será capaz a se beneficiar da sua existência?
Suponho que não, não.
Oh, tá certo.
Então eu acredito que, como uma criança,
Adam Saber começou a carregar uma imagem mental de David
de modo que não importava onde havia ido,
nem o quão terrível as coisas tornaram-se,
havia sempre alguém que seria ainda pior.
David Bernburg que foi torturado até a morte
por adoradores do diabo, bruxas montanha.
Mas, para se beneficiar desta imagem mental,
ele deve estar plenamente ciente disso
e, portanto, não podem ser dissociadas.
Esse é um diagnóstico muito convincente.
Muito obrigada.
Como você vai provar isso?
Oh, oh, papai, não vou provar.
Vou curá-lo.
Olá, Sra. Bernburg.
Obrigada novamente por concordar em me ajudar com isso.
Eu queria lhe dizer que,
Adam criou uma representação de seu filho.
Eu... eu não quero que você se assuste.
Eu criei três garotos e fiz as orações em seus túmulos.
Não há muita coisa que me assuste.
Obrigada. Eu agradeço.
Aqui está... Este é o Adam agora.
-Olá, Adam. -Ei.
Esta é Dita Bernburg.
-Este nome soa familiar pra você? -Não.
O filho dela, David, foi assassinado há 25 anos.
Merda.
Sinto muito.
Você pode ter ouvido falar dele.
Saiu nos jornais.
POLÍCIA NEGA RITUAL SATÂNICO
25 anos atrás? Eu tinha, tipo, 6 anos.
Eu não lia muito os jornais.
Você vai atender isso?
Ninguém sabe que estou aqui. Provavelmente é para você.
Sim, aqui é o Adam.
Gostaria de falar com David, por favor.
Não há nenhum David aqui.
Mamãe?
Você me encontrou, mamãe.
Meu filho está morto.
Não, mamãe. Eu não estou morto.
Você não é o meu filho.
Sim, eu sou.
Vivemos na Casa da Pedreira, na Rua Tull.
Eu fui capaz de encontrar o seu endereço na lista telefônica.
Meu quarto era uma biblioteca.
Você costumava dobrar a roupa nas prateleiras como os livros.
-Pare com isso. -Sim.
Você costumava dizer: "Que roupa vamos ler hoje, David? "
Não.
Minha cama.
Minha cama foi feita de madeira colhida
para me manter seguro dos espíritos.
Meu filho morreu há 25 anos.
Você tem um prego no bolso.
Como você poderia saber disso?
Ninguém sabe, só que...
Nós o encontramos nas Minas de Askern.
Você sempre o carrega, mamãe.
-David. -Mamãe.
Ferro da terra...
Para afastar o mal.
Sim.
Então não está funcionando.
Eu sei que há uma explicação racional para isso.
-Apenas espere por mim. -Mamãe!
Sim, é isso. Você pode tirá-lo da van.
-Quer que eu vá com você? -Não, nós ficaremos bem.
-Tem certeza? -Sim.
Tudo bem.
Ficarei bem.
PORTÃO DE ACESSO DE EMERGÊNCIA
NÃO É PERMITIDO ATIRAR OU CAÇAR
DESCOBERTA SINISTRA EM REST STOP
PARALÍTICO É ENCONTRADO MORTO
Tudo bem, David, você sabe onde está?
Não, senhora.
Bem, não há nenhuma razão
pela qual você deveria reconhecer este lugar.
O que é?
Qual é o problema.
-Estive aqui durante a noite. -O quê?
É por isso que não reconheci este lugar.
As coisas eram diferentes.
Estava nevando.
Bem ali, havia um galpão.
David?
-Está vindo. -Quem?
Quem vem?
-Silêncio. -Apenas me diga.
Está tudo bem. Tudo bem.
Diga-me. Diga-me, quem é? Quem é? Quem vem?
O diabo.
-Sinto muito. Tudo bem. -Por favor, não me deixe.
-Vou levá-lo de volta para a van.
Certo? Eu vou levar você... Tudo bem. Vamos voltar.
Está tudo bem.
Por favor, por favor, por favor me tire daqui.
Ouça, a cadeira está presa.
-Eu tenho que voltar... -Não! Não, por favor.
-Por favor, não me deixe. -Tudo bem, certo. Tudo bem.
Só... só preciso receber um sinal.
Só vou me afastar um pouco para conseguir um sinal, tá?
Você está bem. Está tudo bem.
-Ei, Cara. -Oi, Virgil.
-Algo errado? -Não, não, eu estou bem.
A cadeira está presa e eu preciso de você para desprendê-la.
Tudo bem. Deixe-me encontrar alguma coisa e já estarei aí.
Obrigada. Certo. Tchau.
Vamos ver o que temos.
Presa, hein?
Oi, Adam.
Quem é Adam?
Aqui vamos nós.
Meu nome é Dra. Caroline Jessup.
Sim, falaremos sobre isso mais tarde.
-Adam... -Eu perguntei quem era Adam.
Adam é um de meus pacientes.
Você está bem?
-Você se sente confuso? -Confuso?
Você não me diz quando devo estar confuso, senhora.
Você não é aquele que fica acordando em lugares estranhos
sem ideia de como chegou lá.
Então eu lhe faço uma pergunta.
Onde estou? E por que você achou que eu era Adam?
Você está em Walker's Mill. E é parecido com Adam.
Ei!
-Caroline, você está bem? -Sim. Estamos bem.
Eu estava, um... apenas... Eu estou falando com...
-Wes. -Wes.
-Bom dia, Virgil. -Ei, Wesley.
Certo. Lá vamos nós. Lindo.
-Pega. Agarra. -Legal, tudo bem.
-Faça um arremesso. -Papai! Pai.
Sim.
-Preciso falar com você. -Certo. Eu já volto.
-Por que você está... -Acabei de conhecer Wes!
O quê...?
Por que, pai? Por quê? Por que faz isso comigo?
Porque você parou de fazer perguntas.
Isso é tudo o que eu faço. O dia inteiro.
-Isso é tudo o que eu faço, papai. -Não, não!
Parou de fazer perguntas a si mesmo, Caroline!
Você desenvolveu este sistema fixo de crenças
que se recusa a apresentar qualquer tipo de introspecção.
Então, significa que nunca terá
um pensamento novo em sua vida profissional.
Tem que aprender a pegar essas ideias,
colocá-las de um lado
e tentar avançar com uma grande questão, que é, "por quê?!"
E simplesmente perguntar: "o quê?" Só para dizer:"eu não sei. "
Só porque você está mais velho, isso não significa que está certo.
Pode significar que você esteve errado durante mais tempo.
Qual tem sido sua motivação aqui?
Terá sido para ajudar Adam a descobrir seja qual...
Crise causou à fratura de seu psiquismo?
Ou teria sido...
de forma simples e rápida, provar que estou errado?
-Oh, querida. -Vamos lá, não!
Tudo bem, todo mundo pode ir tomar banho agora.
Querida!
LEMBRADO POR SUA FAMÍLIA ADORADO POR SEUS FÃS
Certo, então, Wesley Crite
era o vocalista de uma banda de rock underground.
Ele morreu em novembro de 1994.
Um possível suicídio.
Neste momento exato, Adam Saber está na prisão.
Ele só foi colocado em confinamento na solitária.
Portanto, neste baixo, momento baixo de sua vida,
ele assume ainda uma outra pessoa
que tem uma história pior do que a dele.
Tá legal.
Certo.
Bom.
Olá, Wesley.
Sinto muito por mantê-lo esperando.
Eu tenho todo o tempo no mundo, Dra. Jessup.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se estiver de acordo.
Primeiramente, gostaria de lhe fazer uma pergunta.
Sim?
Você sustenta o doutorado em nome da ciência ou de Deus?
Por que você pergunta?
Aquela coisa em torno de seu pescoço.
Eu gosto de me considerar uma médica da ciência...
Mas uma mulher de Deus.
Há algo que gostaria de te mostrar.
CORPO IDENTIFICADO
18 novembro de 1994.
Isso significa alguma coisa pra você?
Fique longe de mim.
Sabe o que aconteceu naquele dia?
Afaste-se.
O que aconteceu naquele dia?
O que você sabe sobre aquele dia?
-Fique longe de mim. -Wes.
Afaste-se de mim!
David?
Você está bem?
Ele esteve aqui.
Quem? Quem estava aqui?
Onde você ouviu isso?
Eu não ouvi.
Eu escrevi.
Essa canção é de David.
-Já foi publicada? -Não.
David a fez no hospital, após o acidente,
e ele cantava para si mesmo
sempre que ficava triste ou com medo.
Quando ficava com medo?
Parecia ser um santuário para ele, um abrigo na tempestade.
É possível que...
À noite em que ele foi assassinado, quando estava na floresta,
é possível que ele cantava essa canção?
Eu rezo para que sim.
-Alô? -Ei, papai.
Acho que quando Adam Saber era um garotinho,
pode ter testemunhado o assassinato de David Bernburg.
E Davi é uma fuga dessa memória. Talvez Wes também.
Você tem o endereço residencial do Adam?
-Por quê? -Porque eu quero saber
que tipo de vida Adam está tentando escapar.
Ei.
Ei aí, amiguinho.
Bom, garoto. Bom, garoto.
Olá!
Olá?
Ei, amigo. Você está sozinho?
Está tudo bem. Estou entrando. Não vou machucá-lo.
Olá?
Ah, merda.
Certo. Certo, certo.
Certo, amigo. Tudo bem.
Vou ver se posso encontrar alguma coisa.
Aqui está. Aqui está.
Aí está. Coitadinho.
Eca.
Olá?
Tem alguém aqui?
Olá?
Oh, Deus. Oh, meu Deus.
Certo.
Oh, Deus.
Oh, Deus. Oh, Deus. Oh, Deus.
Primeiro cadáver?
Não.
Nós enviamos alguém para pegar este Adam Saber pra interrogar.
Merda! Merda.
Eu, eu... eu esqueci de pegar minha filha. Não posso ficar.
-Não precisa ficar aqui. -Obrigada.
-Deixa comigo. -Obrigada.
Você me vê?
Você fez um ótimo trabalho, querida.
-Sério, pai? -Kenna, vamos lá, vamos embora.
Eu estarei lá num segundo.
-Alô? -Detetive Danton?
-É Caroline Jessup. -Olá.
Adam Saber está com minha filha na escola fundamental.
-Você tem certeza que é ele? -Sim. É a Brockhurst Elementary.
-Tudo bem. -No campo de futebol.
-Tudo bem, eu vou... -Oi.
pegar o carro e estarei aí.
O mais rápido que puder. Obrigada.
Sammy!
-Está vendo? -Samantha!
Eu disse que ela estaria aqui.
-Não precisa se preocupar. -Samantha!
Sammy.
Samantha. Samantha.
Desculpe-me, estou atrasada. Preciso que venha aqui agora.
-Mas, mãe... -Agora! Vem cá!
Venha. Venha.
Quero que vá e espere com a mãe de Brody, tá?
-Está tudo bem? -Como você chegou aqui?
Não estou inteiramente certo.
Sammy foi maravilhosa! Acho que vai fazer...
Eu quero que você fique longe da minha família!
Mas você me convidou.
-Eu não fiz tal coisa. -No hospital.
Que hospital?
Quando veio me ver.
CC, você está bem?
Do que você me chamou?
Pequena CC.
-Quem é você? -Oh, pelo amor de Deus.
Caroline, sou eu.
Charles.
Pensei que tínhamos uma regra sobre não falar com estranhos.
Mas ele sabia o meu nome.
E ele só queria falar comigo, até você chegar lá.
O que ele queria falar?
Primeiro, ele quis saber coisas da família.
Sim?
Como o que fizemos neste verão.
E o meu aniversário.
O que tem o seu aniversário?
Se gostei dos livros que ele me enviou.
O que mais?
Então, ele queria saber sobre “Deus” e outras coisas.
O que você disse?
“Que eu não acredito.”
Por que você disse isso, querida?
Porque se Deus existisse, não teria deixado o papai morrer.
Sabe, eu acho...
Acho que Deus sabia quão maravilhoso foi o papai.
E Ele o queria no céu para tornar um lugar melhor.
Está tudo bem que eu não acredito, mamãe.
Por quê?
Vovô não acredita mais.
Assim, aconteça o que acontecer, estarei com ele.
Aqui.
Deus ama você.
E Ele sempre amará, certo?
Certo.
O que fez nas suas costas?
Não sei.
É um tipo de comichões.
Eu vou passar algo, tá?
Ei, pai, sou eu.
Olha, acho que há uma conexão entre Adam e suas mudanças.
Todos parecem querer saber se você tem fé.
Adam lhe perguntou, Wes me perguntou,
Charles perguntou Sammy.
-Charles? -Bem...
Adam veio até à escola de Sammy fingindo ser Charles.
Caroline, Charles está morto.
O quê? Eu... Pai, acabei de falar com ele.
Ele estava doente, mas não... quero dizer...
Pai, eu sinto muito.
Eu também.
Ele sempre tinha que fazer tudo primeiro.
-Você está bem? -Sim.
São apenas cócegas.
Eu te amo, querida.
Eu também te amo, papai.
Tchauzinho.
Notei um caderno no seu quarto.
Você gosta de desenhar, né?
Mãos desocupadas.
Moisés se afogando em um mar não separado.
Então, eu estou vendo isso, certo?
A sombra está se movendo. Parece que há alguém lá, certo?
-Sim, mas... -Mas...
-Você sabe. -Mas... mas o quê?
Cara, isso é... Vamos lá, é o pai.
Está fazendo o que ele sempre faz. Tá implicando contigo.
Pode apenas descobrir o que é?
Sim, claro.
Então, uh...
Qual é o problema?
O problema, Sr. Saber, é um corpo encontrado em sua casa.
Como?
Masculino. Aproximadamente de 30 a 50 anos de idade.
Você o conhece?
Tá legal.
Você é um homem religioso, Sr. Saber?
Eu só pergunto por que esta cruz foi gravada nas costas da vítima.
Você reconhece isso?
Talvez tenha sido queimada ou
esculpida, não temos certeza ainda.
Isso significa alguma coisa pra você?
Não.
Adam, conhece algum destes?
Reconhece-os?
Esta cruz não significa nada para você?
Você reconhece algum destes?
Eu disse: "Eu não os reconheço!" Você é surdo?!
Certo. Com licença. Com licença, detetive.
Posso falar com você, por um segundo?
Não o pressione nisso agora. Não vai chegar a lugar algum.
E eu... acho que posso ajudá-lo com essa cruz
Eu já vi isso em algum lugar antes.
Sim.
Vi marcas como esta na cidade.
Sinto muito. Eu não sabia a quem mais perguntar.
Dra. Jessup, por que você está aqui?
Seus livros não te ajudaram, não é mesmo?
Sim.
Então ouça.
É por isso que Deus nos deu dois ouvidos, mas uma boca.
Não há magia do Diabo nessas colinas,
que alguns podem tentar atender uma criança doente
ou tomar vingança por causa de uma injustiça terrível.
Lembre-se disto.
Seus livros podem ter lhe falhado, mas o seu Deus não.
Siga de onde a estrada termina... ao topo do vale.
Você verá uma Holler. Pergunte pela vovó.
Com licença?
Eu... estou procurando a vovó.
É importante que eu a encontre.
Eu preciso... eu preciso... preciso saber o que é isso.
Eu acho que é algum tipo de cruz.
Você sabe o que é?
Você... você sabe?
Deixe-me ver.
Não é nenhuma cruz.
Como você está fazendo isso?
Com olhos bem melhores que os seus.
Pode me dizer o que isso significa?
Você não vai acreditar. Criança!
Que diabos é isso?
Quer um refrigerante?
Tem certeza?
De jeito nenhum. Não do jeito assustador.
-O que você está fazendo? -Desculpe, amiga.
Preciso tentar alguma coisa.
Tio Stephen.
-O que você está fazendo? -Tenho que verificar algo.
PROCESSAMENTO DE IMAGEM PARA SOM
REPRODUZIR NOVO ARQUIVO DE ÁUDIO?
[SIM] [CANCELAR]
Segurem-no pra mim. Segurem-no!
Fique parado!
Ele vai ficar bem.
Agora você acreditará?
É a escrita das montanhas.
Este... é o "abrigo".
Você tem duas novas mensagens.
Dra. Jessup, é o detetive Danton.
É só para avisá-la que não foi o suficiente pra reter Adam Saber
mas o soltamos aos cuidados de seu pai.
Se tiver alguma sorte com essa cruz? Ligue para mim.
Próxima mensagem.
Jesus, Carrie, onde diabos você está?
Certo, a escuridão no vídeo, é a única coisa que se move...
É uma onda sonora.
É uma voz.
Carrie, é uma voz assustadora. Ouça.
Reverendo Christian Moore...
O abrigo agora é o infiel!
Ouviu isso?
-Cara. -O que foi isso?
Não tenho ideia. Mas eu sei quem é Christian Moore. Ou era.
Ele nasceu em Burlington, Alabama, em 1889.
Ele é uma daqueles bons garotos,
curandeiros do sul.
Ele morreu em... 1918. Essa é toda a informação que tenho.
No entanto, ouça isso. Certo.
Há algum tipo de sociedade histórica em Milling Junction.
Agora, há um cara lá pelo nome de Monty.
Tem todas essas informações sobre ele.
Certo, estou...
estou cerca de 80 km de Milling Junction agora.
Pode estar lá em uma hora. Vá.
Você está bem?
Estou com irritação na garganta.
-Deixe-me ver o que tenho. -Nenhum remédio contra tosse.
Mamãe diz que não faz bem.
-Sério? -Mel funciona.
Sim? Certo.
-Tio Stephen. -Sim?
Acho que há alguma coisa nas minhas costas.
Bem, meu falecido pai havia feito esses filmes
logo após a Grande Guerra.
1918.
É quando ela veio.
A epidemia de gripe.
E isso foi quando o conhecemos.
O reverendo Christian Moore.
Ele se autoplocamava um curandeiro
e ele disse ao povo de Holler
Que eles não precisavam da medicina voodoo.
Bastava ter fé no Senhor.
E ele tinha um bom número do povo de Holler
dando as costas para a vovó.
Você vê, ele usou, como exemplo, seus dois filhos.
Eles estavam cheios de saúde e aparentemente imunes
a devastação da doença.
E elas eram crianças estranhas, pelo que eu me lembro. Quietas.
Acabou se revelando que o silêncio delas era por uma boa razão.
O reverendo tinha perdido a sua fé
e ele tinha sua própria família inoculada contra a doença,
deixando os outros pra morrer.
Isso é terrível.
E é por isso que o povo de Holler, fizeram o que fizeram.
O que foi?
Meu pai estava...
filmando, como de costume e eu o acompanhava.
E isso foi quando eu os encontrei, os filhos do Reverendo.
Eles arrastaram o reverendo até a vovó.
E ela aplicou sua própria proferida vinda da montanha da justiça
para os seus caminhos infiéis.
E eu realmente não posso te dizer o que aconteceu...
Mas para uma criança de oito anos...
É certo como o inferno, parecia que aquela velha bruxa
tinha sugado a alma de Christian Moore para fora...
E enfiou sujeira na goela dele
para que ela não pudesse voltar pra dentro.
E então ela disse algo que eu... nunca vou esquecer.
Reverendo Christian Moore,
o abrigo agora é o infiel.
Com licença.
Alô.
Dra. Jessup, é o detetive Danton. Você pode me ouvir?
Sim. O que... qual é o problema?
Eu só quero que você saiba
uma viatura nós enviou a localização de seu pai.
Estarão lá, em poucos minutos. Estou indo pra lá agora.
Por quê?! Por quê? O que aconteceu?!
Houve um erro.
Alô?
-Pai? -Oh, ei, querida.
Pai, Adam está com você agora?
Sim. A polícia o entregou há algum tempo.
Ele pode ouvir o que estou dizendo?
Não deveria. Ele está no quarto dele.
-Certo, pai, preciso que você saia. -Por quê? O que está acontecendo?
-Você está em perigo. -O que você está falando?
Pai, Adam Saber está morto.
Você pode me ouvir?
Sim, mas não está fazendo sentido algum.
O corpo que eu encontrei... aquele era Adam.
Quem está com você agora não é Adam Saber.
Bem, então, quem é ele?
Eu não sei quem...
Oh, meu Deus.
Pai...
Pai... pai!
Pai, pode me ouvir?
Pode me ouvir?
Pai?
Pai...
Papai...
-Pai... -Não.
Oh, Deus. Atenta, por favor.
Instituto Latham.
Virgil, preciso que vá correndo lá em cima
-e olhe o meu pai, certo? -Certo. Vou fazer isso.
-Bem rápido, corra até lá em cima. -Vou colocá-la em espera.
Dr. Harding? Merda. Merda.
Dr. Harding. Não! Jesus Cristo!
Dr... Dr. Harding...
Cara... Cara... Cara, você...
Virgil, onde... onde está o meu pai?
Algo terrível aconteceu, Cara. Eu...
Ele se foi.
-Ele está morto. -O quê?
Eu não pude... Não havia nada que pudesse fazer.
Ele se foi.
Por quê...? o quê...?
-O quê? -Sinto muito, Cara.
Sinto muito...
-Alô? -Oi, querida. É a mamãe.
Você pode... você pode... pode colocar seu tio ao telefone?
Mamãe quer falar com você.
Ele está pegando as chaves do carro.
Por quê? Aonde você vai?
-Vamos. Vamos. -Sammy, você está bem?
Ei. Sammy tosse com uma tempestade.
Tem algumas erupções nas costas. O pediatra não está trabalhando.
Eles disseram que eu deveria começar a ir para a clínica geral.
Cara?
Você está aí?
O médico não pode ajudá-la.
Você está louca, Cara? Ela precisa ver um médico.
Pense no que você ouviu no vídeo.
Este homem é tão perigoso.
Por favor, você tem que trazê-la aqui.
Não, você tem que ouvir a si mesmo.
Não levarei a minha sobrinha a um feiticeiro maldito.
-Vou levá-la a um hospital. -Por favor, me escute
-e traga-a aqui. -Não!
Para onde estamos indo?
Para o hospital. Você vai ficar bem.
Stevo! Espere.
Fique bem longe de nós.
Stevo! Você não tem ideia do que está acontecendo aqui.
Samantha Jane! Venha comigo! Samantha Jane!
Vai, vai, vai! Suba as escadas.
Venha. No banheiro. No banheiro. Vai, vai, vai.
Você está em grande perigo, cawboy.
Ei. Seu show de horrores apareceu no carro do pai.
Mantenha-o longe dela, certo?
Stephen, por uma vez em sua vida, ouça o seu pai?!
-Aqui. -Oi, mamãe.
Ei, querida. Ei, faça o que o seu tio Stephen disser, certo?
-Certo. -Agora, tudo ficará bem
e ficarei no telefone com você o tempo todo, certo?
-Estou com medo, mamãe. -Eu sei. Eu sei.
O homem do campo de futebol. Ele está aqui.
Eu sei, querida. Eu sei. Eu sei.
Stevo!
Ele está subindo as escadas.
Ele está dentro de casa.
Stephen?
Samantha Jane!
Stephen, este é seu pai.
Isso não é hora de fazer joginhos, Stephen.
Sammy?
Samantha Jane, querida.
Tem que vir com o seu avô, Samantha Jane.
Querida?
Por favor! Porra, Stevie, abra a porta!
Nós não temos muito tempo!
Há um homem muito mau vindo, Stevie!
Abra a porta!
Não posso te ajudar se você não abrir a porta para seu pai!
Eu não ligo, cara! Saia desta casa agora!
Stevie! Stevie!
Stevie!
Sammy!
Ah, não!
Samantha Jane...
Sammy! Sammy! Stephen?
Isso foi um acidente, querida.
Ouça-me.
Você tem que vir comigo, Samantha Jane.
Sammy, diga-lhe para colocar o David ao telefone.
Ela quer falar com David.
David? David não está aqui, querida.
Sammy... Ponha-me em viva-voz.
Caroline?
Coloque David ao maldito telefone agora!
Sammy? Sam... Stephen? Stephen?
Mamãe...
Ele caiu.
-Sammy? -Pode vir aqui e me pegar?
Antes que ele acorde. Tio Stephen?
Você está bem?
Diga-me onde está este feiticeiro.
-Venha. Você está bem. -Estou com medo!
Não se assuste.
Aperte os cintos.
Vamos lá!
Quando eu tusso, sinto como se quisesse vomitar, tio Stephen.
Vamos ver a sua mãe em breve, certo?
Eu prometo.
Ei! Ei!
-Mamãe! -Eu vou carregá-la, querida.
Dê-me suas mãos. Está tudo bem.
-Oh, meu Deus. Venha. -Ai!
Ai, mamãe!
Deixe-me ver.
Certo. Dirija, Stephen. Siga em frente.
-Quanto falta? -São apenas uns 3 km.
-Estamos no meio do nada. -Eu sei. Eu sei.
Basta seguir reto. Nós estaremos lá em breve.
Jesus, espero que saiba o que está fazendo.
Basta seguir em frente!
-Cuidado! -Merda!
-Meu Deus! Ah, bom. -Que diabos é isso?
Está tudo bem, tudo bem.
Chegamos, está tudo bem.
Você fica aqui. Fique bem aqui, Stephen.
Vamos lá, querida. Venha.
Está tudo bem. Você está bem. Eu sei, eu sei. Está tudo bem.
Ah, po... porra.
Merda.
Ah, vamos lá.
Não! Não!
-Mãe, eu não quero... -Não. Está tudo bem.
Basta mostrar as suas costas.
-Ela parece assustadora. -Mostre suas costas.
Ela vai ajudá-la. Está tudo bem. Eu vou estar aqui.
-Eu tenho que fazer? -Eu vou ficar aqui, tá?
Perdeu o seu caminho, não é, criança?
De Deus?
Meu pai morreu.
Coisa terrível, perder um ente querido.
Pior ainda é perder a sua fé.
Sinto muito, criança.
Por quê?
Uma vez que se deu início ao abrigamento,
ele irá te encontrar.
Não. Não.
Não, não, você tem que fazer alguma coisa.
-Ela fez sua escolha. -Ela não fez uma escolha.
Ela não fez uma escolha. Ela é uma criança.
Somos todos filhos de Deus.
Por favor, nos ajude. Ajude... ajudá-la.
Ela não estará sozinha.
Ela vai descansar com os abrigados.
Não. Não!
Mamãe!
Stephen! Stephen!
Cubra seus olhos, certo?
-Não olhe. Não olhe. -Certo.
Stephen... Stephen?
Stephen...
Não... as chaves... as chaves...
Sammy!
-Mãe! -Venha.
Mamãe!
Sammy...
Certo. Certo. Você está bem?
Tudo bem, querida. Certo. Venha.
Venha. Venha.
Está com medo. Certo, me desculpe.
Está tudo bem. Você está bem. Está tudo bem.
Sammy? Sammy, o que é?
Oh, meu Deus. Está tudo bem, querida.
Põe pra fora. Põe pra fora.
Oh, meu Deus. Certo.
Mamãe, não consigo sentir os meus dedos.
Certo, querida. Está tudo bem. Você está bem.
Vai ficar tudo bem. Você vai fi...
Sammy!
Mamãe?
Você está sangrando, mamãe.
Eu bati com a minha cabeça.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Estou realmente com medo, mamãe.
Está tudo bem. Tudo bem...
Venha. Vem cá. Vem cá.
Vem cá. Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo certo.
Tá bem, tá bem, tá bem...
Tudo certo. Tudo certo. Está tudo certo.
Mateus, Marco, Lucas e João, abençoem a cama onde me deito.
Abençoem-me quando me deito, Deus guarde a minha alma enquanto durmo.
Cinco pequenos anjos em volta da minha cama,
um nos pés, outro na cabeça.
Um para cantar, outro para orar...
e um para absolver os meu pecados.
Amém.
Mamãe...
Está tudo bem.
Mamãe!
Sammy.
Sammy?
Respire. Respire. Respire.
Respire, Sammy.
Oh, Deus.
Sammy?